Elle a grondé aussi sur l'île de la réunion le volcan est entré en éruption.

留尼汪岛上也发出了隆隆声，火山爆发了。

Je rajoute de la vanille pour faire un petit clin d'oeil à l'île de la Réunion, qui est mon île natale.

我还会加上一些香草，向我的家乡，留尼汪岛致敬。

On dépose Thomas à son époque et direction L'île de la Réunion.

托马斯在他的时间和方向留尼汪岛下车。

L'île de la Réunion passe en alerte rouge à l'approche du cyclone Emnati. Voilà pour les titres.

随着飓埃纳蒂的逼近，留尼汪岛进入红色警戒状态。这么多的标题。

Après le passage du cyclone Bellal sur l'île de la Réunion, un quatrième mort a été identifié.

在飓尔袭击留尼汪岛后， 第四名死亡受害者被确认。

Et puis l'île de la Réunion toujours dans la difficulté, deux jours après le passage du cyclone.

然后留尼汪岛仍然困难重重，在飓两天后。

La ville de Saint-Denis se trouve au nord de l'île de la Réunion, dans l'océan indien.

圣但尼市位于印度洋留尼旺岛北部。

Moi, je viens de l'île de la Réunion et à la Réunion, dans notre culture, on mange plus de riz que de pain.

我来自留尼汪岛，在留尼汪，在我们的文化中，比起面包，我们更多地吃米饭。

Sur l'île de la Réunion, de nouveaux heurts ont éclaté ma nuit dernière malgré la mise en place d'un couvre-feu.

在留尼汪岛上，尽管实行了宵禁，但昨晚爆发了新的冲突。

Dans les années 1720-1730, le Royaume de France, installé sur l'île Bourbon (l'actuelle île de la Réunion), propose des amnisties aux pirates des environs.

17世纪20年代和30年代，以波旁岛（现留尼旺）为基地的法兰西王国，向当地海盗提供特赦。

Pendant plusieurs siècles, les colons européens ont essayé d'en cultiver sous d'autres latitudes, notamment à Madagascar et sur l'île de la Réunion.

几个世纪以来，欧洲定居者试图在其他纬度地区种植它，特别是在马达加斯加和留尼汪岛。

Aujourd'hui, je t'emmène à 11 heures d'avion de Paris, dans un département français, en plein milieu de l'océan Indien, à l'île de la Réunion.

今天，我带你乘坐从巴黎出发的11小时飞机，前往印度洋中部的一个法国海外省——留尼汪岛。

Bonjour et bienvenue dans une nouvelle interview du podcast Le français avec Yasmine, aujourd'hui on part à l'île de la Réunion pour rencontrer Éric.

您好， 欢迎来到雅斯敏法语播客的新一期访谈节目。今天我们将前往留尼汪岛， 与埃里克会面。

SD : La situation sanitaire s'étant améliorée sur l'île française de la Réunion, le couvre-feu sera levé et les discothèques rouvertes à compter de lundi.

SD：随着法国留尼汪岛的健康状况有所改善，宵禁将被取消，迪斯科舞厅将于周一重新开放。

Nein nein thomas en fond : arrête Hitler : Aaah Ja ! Juste avant de disparaître il a dit '' Direction 544 sur l'île de la Réunion''.

背景中的Nein nein Thomas：停止希特勒：Aaah Ja！就在消失之前，他说" 留尼汪岛上的544号方向" 。

Les vérifications ont confirmé que le débris découvert sur l'île de la Réunion appartient au vol disparu MH370 de la Malaysian Airlines, a annoncé jeudi le Premier ministre malaisien Najib Razak depuis Kuala Lumpur.

检查证实在留尼汪岛发现的碎片。

La maladie transmise par le moustique tigre a conduit les autorités de l'île de la Réunion à déclencher, en ce début d'année 2025, un dispositif de crise même si l'épidémie est de faible intensité.

虎蚊传播的疾病促使留尼汪岛当局在2025年初启动危机计划，尽管疫情强度较低。